Новая рубрика журнала «Представьтесь» — это проект, рождение которого вызвано пониманием редакции своей, в хорошем смысле слова, ограниченности. Существует множество музыкантов, площадок и событий, которые по тем или иным причинам не попадают в поле зрения конкретных авторов, но это ни в коей мере не означает, что всех этих музыкантов и все эти площадки и события… Читать далее Алексей Наджаров и его NJazz
Метка: Terence Blanchard
Dayna Stephens «The Timeless Now» (2007, CTA)
Честно? Не знаю. Охарактеризовать работу, не будучи профессиональным музыковедом, так же трудно, как и подыскать сколько-то корректный перевод её названию, не будучи профессиональным переводчиком. Можно, конечно, воспользоваться своим «базовым английским» и изобрести топорно-буквальное «Безвременное сейчас». И получится как раз то, что получается с рецензией: перевёл. Молодец. Но дальше-то что? Первого впечатления от «The Timeless Now»… Читать далее Dayna Stephens «The Timeless Now» (2007, CTA)